Thàng Công

Définition

1. Nom propre (Personne historique) :
   • Thàng Công : Nom de courtoisie (tên tự) de Đoàn Tú Thực, un lettré et fonctionnaire de la dynastie Lê postérieure au Vietnam. Il est plus connu sous son nom de famille complet, Đoàn Tú Thực.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Thàng Công là tên tự của Đoàn Tú Thực. (Thàng Công est le nom de courtoisie de Đoàn Tú Thực.)
  • Trong sử sách, Đoàn Tú Thực thường được nhắc đến hơn là Thàng Công. (Dans les annales historiques, Đoàn Tú Thực est plus souvent mentionné que Thàng Công.)

Utilisation avancée

• Ce terme est utilisé presque exclusivement dans un contexte historique ou littéraire vietnamien pour se référer à cette figure précise. Il n'a pas d'usage moderne courant.

Variantes et mots apparentés

• Đoàn Tú Thực (nom propre) : Nom complet de la personne historique.
• Tên tự (nom) : Nom de courtoisie, traditionnellement choisi à l'âge adulte dans la culture vietnamienne et chinoise ancienne.

Note culturelle

• Thàng Công (Đoàn Tú Thực) était un mandarin de la dynastie Lê postérieure (thế kỷ 16). La mention "Xem Hốt họ Đoàn" dans la définition vietnamienne fait référence à un événement historique ("l'affaire du clan Đoàn") lié à sa famille.